忘记呼吸_

如何利用AO3与WriteWords结合背单词

666

七月七日长生殿:

宛若琉璃:



——充分利用在线词频统计网站带你走向人生巅峰




(本文作者已经彻底放弃治疗)




众所周知,著名英语学习网站AO3能够有效扩大读者的阅读量与词汇量,对CP的爱作为动力有时甚至可以达成一天超过6小时、8小时乃至12小时的沉浸式阅读成就,长期坚持会发现个人的阅读速度、英语语感等均有显著提升。




但毕竟不是所有时候都能进行这种长时间在糖堆上打滚的行为耗时颇长且效果短期内不太明显的英语阅读练习。从手机或平板屏幕前抬起头来,包括作者本人在内的一部分人就会发现三次元正在通过各种死线露出不怀好意的微笑,至于接下来是通宵还是通宵还是通宵……反正选一个就好。




那么如何在畅游在AO3的宝藏之海课外自主英语拓展阅读与现实生活中语言水平快速提高的需求中找到平衡呢?今天,我们要推荐一个免费在线词频统计网站WriteWords,该网站可以辅助你快速(?)统计全文生词,评估词汇水平,增强阅读记忆效果。如此一来,背单词与大口吃粮拓展阅读同时进行,岂不美哉?




下面让我们看一下具体应用:




以Stealth_Thyme的Superbat Big Bang 2017活动文 Saudade为例,这是一篇词数约20000+的作品,文字温柔优美,情节舒缓迷人……好的让我们将话题拉回来,现在,将其两万字的全文复制至WriteWords上Paste Your Text的文本框内,然后点击Submit提交。如图:





结果出现一张长长的列表如下:





表格按词汇频率出现高低排列,让我们可以得出结论:全文共出现1053个the,545个a,至于几百个he,his,to,of等等等等不再赘述,Bruce出现315次,Clark出现214次——作为一篇Bruce主视角的文是理所应当的——但这就又扯远了。 




乍一看这样的统计简直毫无X用,然而如果我们将这张表格复制进一个新建的Excel文档后,情况又有所不同。








我们可以看出按照WriteWords统计结果,这篇全文20147词的文章共由4189个不同词汇组成,其中还包括比如accepted与acceptance这种同一词汇的多种形式,再除去人名地名,理论上说,读者达到4500词汇量(大学四级所要求的也就是如此)就能无障碍阅读全文—— 




这当然是不可能的。




像作者本人这样的大多数非英语母语使用者无法保证自己的词汇量能够精准覆盖原文作者所使用的所有词汇。于是下一步我们便可以进行手工筛选,在excel表格中标出自己不认识,或感到较为陌生、不看上下文猜测意思比较困难的词汇。




在这个步骤中,经快速浏览发现,词频在3(包括)3之上的文中高频词汇大都是非常简单的词汇,基本上一眼扫过就可确定能直接删除——这样就删去了4000词中的将近970词,余下部分差不多平均每15个词左右会出现一个生词。经过花去了半个小时上下的标红,反选删除后——一张全新的,剩270词左右的表格就此出现,随便从中截一下图:





好了,除了暴露作者本人可悲的词汇量之外如果还有人没关掉页面,耐心看到甚至同样进行到这一步后,下一个步骤就是查询字典,将这些词的中文释义(和感觉值得随手记一下的相关词组)以各种喜欢的格式输入旁边的列表中:





就这样,在两个小时之后,彻底弃疗的本文作者成功为Saudade这篇文建立起一个个性化的生词库,而以此类推,就算每三天看一篇文总结背诵200词,一年三百六十五天就能背诵两万单词,坚持5年我们就拥有了超过10万的词汇量,勇攀英语学习巅峰…… 




当然了,以此类推之后都是玩笑话,现实中我们大概也没有那么多时间和精力能够每三天对一篇20000字的同人进行一次语料归纳筛选——但是,在对多篇文进行相同流程的处理之后,我们便能够亲自总结而不是依靠字典或单词书统计出自己常见而并不熟悉的高频词汇,而且通过简单操作表格,我们便能储存下生词,逐渐建立起个人独一无二的单词数据库。相对X山词霸等软件的随手划词后转瞬就忘,亲手输入释义则进一步增强了记忆效果。此外,在建立词库并复习/预习(取决于是否先通读过全文)一篇文章的所有生词后,阅读流畅程度必然会显著提升,所带来的不必隔两分钟打断阅读体验,毫无障碍一气呵成的阅读感觉也会让人沉浸在CP世界中流畅的文字快感中。




或许,这种做法不失为一种将枯燥的单词记忆与个人大口吃糖兴趣爱好相结合的的可行办法。最后,无论在AO3上大家是在放松玩耍还是抱有希望同时提高外文水平的目的或是像作者本人一样该吃药丸,祝大家都在萌CP休憩之余能够有所收获吧。


小裴说的:只要LOL还在,SKT就是世界上最强的队伍。

LCK又翻车了!小花生直播里就止不住的哎一古和挠头发。所以KZ加油呀,S9见!

一口糖 2018.9.19bang和peanut双排

bang在搜索韩国天气,说:韩国已经很久没有这么冷了,这种天气我通常实在国外。这是要和小花生在一起的天气呀!

个人喜爱纪录片推荐

纪录片

科加斯吃饱了吗:

# 放假颓废过头,卡文卡得厉害又写不出东西,遂沉迷纪录片。不少都是cctv9看过一两集的,终于补全了。列个推荐单子分享给大家。往后看了新的也会更新。
# 开放lof内转载,有必要可以自己mark。
   
  
⭐️个人爱好相关类:


《傀儡人生》(最近沉迷金光布袋戏,偶然发现了这部。五集纪录片,介绍闽台两地的木偶传奇故事。)
  
  
⭐️关于中国历史/地理/人文类:


《楚国八百年》(非常良心,但有被认为在历史观上有失公允。)


《河西走廊》(今年六月去敦煌莫高窟时就看过片段。进莫高窟前会先在两个影院给我们放纪录片,其中一部就是这部,前几天补的时候感觉意外熟悉。)


《第三极》(青藏高原的人和自然。在去过西藏之前零零碎碎看过一点这部,高考完终于补完了。)


《园林》(并不觉得是很多人评论的装逼无干货。苏州人在高中的课上老师就放过很多次的纪录片。)


《苏园六纪》(我是用家里的碟看的。非常老的一部纪录片,但是文辞和取景真的很美,小学时候能完整背诵每集开头。)


《故宫100》(也是曾经零零碎碎看过一点的片子,永远喜欢看故宫。)


《大明宫》


《我在故宫修文物》


《如果国宝会说话》


《舌尖上的中国1&2》


《航拍中国》(高中地理课每周五都会去未来教室给我们放这部,为此一周都在期待周五。)
  
   
⭐️我最爱的动物世界:


《萌宠成长记》(过分可爱!心情不好的时候看一看瞬间快乐。)


《企鹅群里有特务》(太可爱了,我不能多说了,自己看,太好玩了!)


《冰冻星球》


《生命》(cctv9经常会播一些这部的cut,很震撼。)


《非洲》


《非洲杀人蜂》


《海豚湾》(奥斯卡提名纪录片,但有人认为过分煽情,不够公正。)


《蓝色星球》(真的美,每一帧都美。)


《鸟瞰地球》(角度有趣且好玩,很值得一看。)
  
🔶(还有许多电视里《动物世界》零零碎碎放的纪录片,我不知道名字……)
   
   

工作人员给小楷安排了个c位

好妹妹乐队的演唱会!第一次听民谣live,唱功无敌稳!嘉宾焦迈奇和陈粒。

我恨。
毕设。

学习!学习